拝むがいい！
ロック様の登場だ
タイトル戦だ
仕留めにかかる
ザ･ロックがタイトルを奪取！
ザ･ロック 復活
頂上に立った
ロッキー！ ロッキー！
ペイジ
戻せよ
｢チャームド｣がいい
リモコン
渡せ
やめて ザック
ザック 何のマネだ
絞め落とす気か
指を強く絡めろ
一気にやれ
何なの？
チョーク攻撃
反撃して
さすが
サラヤ
今日も可愛いな
心も優しくて 頼みを断らない子よ
ボケが揃って何？
若手の女子が足りない
レスラーは嫌
中毒になる コカイン クラック ヘロイン並みに
全部やったの？
別々にね
払い戻しになったら 俺は破産だ
家族のために頼む
初めての相手じゃ ドジるわ
僕とやる？
〝ＷＡＷ〟
ムリよ
リードする
分かった
いいぞ！
やっちゃえ！
事実に基づく物語
うるせえ！
髪は反則よ！
黙れ
入ったら失格だぞ
ノドはやめろ
ジャマだ
どうだ！
ブリタニー！
ブリタニー！ ブリタニー！
よせ
いくよ
ザック･アタック！
それだけは嫌だ
１ ２…
フォール！
ザック･ゾディアックと ブリタニー組の勝利！
くっせえな！
親父のさ
覚えてろ
ＷＷＥ モ︱ガン事務所
リッキ︱・ナイトだ
リッキ︱・・・
ノリッジの ＷＡＷの代表だ
どこ？
ノリッジ！
イギリス東部の街
分かる？ グリ︱ンランドの右だ
ご用件は？
ザックとブリタニ︱の ビデオを送った
でも本名はサラヤ
私のリングネ︱ムが サラヤよ
聞いてる？
必要あれば ボスから連絡します
映像は見た？
切られた
クソったれ
プロレス興行です
今夜よ
私が出るの 見に来て
プロレス 嫌い？
私を見に来て
生のプロレスよ
乗れ
ヤバい
何もない
なぜ逃げた
有酸素運動さ
人のだ
どっちがいい
売人か レスラ︱か
レスラ︱
今度 やったら見放すぞ
捨てるな リア︱ナのと 同じ大麻だぞ
生のプロレスよ
生で見たことは？
ないわ
なんで？
ガキでもバカでもない
来て
彼女 すごいよ
でも女よ
あら 違った？
女よ
それは衣装？
私服よ
あなたを知ってる 変人一家の子ね
変人？
彼女の兄が報道されてた ヤバい人よ
まだ刑務所？
今夜 来てね
プロレス 嫌い
確信あるの？
経験ないけど
痔が嫌なのと一緒
穴に突っ込もうか
フリーク！
７時 開場よ！
ザック
お前の娘を差し出せ
娘を渡せ 娘を渡せ
この俺に！
カラム 来い！
音楽を追え
サニー 組み合え
フルネルソン ブレイク
そうだ キレがいい
次はミッチー
フルネルソン
ブレイク 首投げ
いいぞ
エズ 組み合え
フルネルソン
ブレイク
勃起してる？
不可抗力だ
こいつが
しつけて
無視しろよ
50回 腕立てだ
勃起の罰？
俺の妹なんかに興奮するな
さっさとやれ
直るまでだ
また勃起？
ああ
やあ Ｊ
本人に確認する
グレンが これ イケるかって
顔面だ
どんな感じだ
やるよ
強烈だろ
やれるってさ
何？
マジか 確認する
じゃあ 次
こいつは？
股間だ
ウソだろ
深呼吸
吐き切ったら投げる
３でいく
１…
特殊な感覚だろ
平気か
触るな
待て
やる
股間に球もオッケー
60ポンド？
カンベンしろよ
彼に見合わない
こんな動きも この動きもダメだ
ヘッドロックは正確に！
はい コーチ
カラム 来い
匂いだけで満足だ
家に帰ったらＡＶを聴くの？
カラム！
カラム！ カラム！
彼 戦えるの？
さあね
昨日の分は？
ひでえ
最悪 泥棒に戻るか
経営が悪化しても あなたはダメ
子供に盗みと売春を
大丈夫よ
３でロープへ
１ ２ ３でロープへ
コートニーから話が
いいけど
お辞儀しろとは言わないけど コートニーの両親は…
アレさ
優雅？
上品で 父親は禁酒主義
俺もだ
向こうは好んで禁酒を
気取ってんな
好印象を与えるのね
方法は？
シャツを
奴ら そんな上品か
彼女の父親は “クソ”も言わないからね
汚い言葉はナシ
そいつ何者だ クソ大司教かよ
古王国の
もうこれだ サラヤ
好印象を与えたいのよ
コートニーを愛してて それに…
はらませた
“予定になかった妊娠”
それが妊娠だ
どう転ぼうと キングズリンの悲劇よりマシ
粗チンが はみ出た時ね
彼女を妊娠させられるほど デカいぞ
キモい
コートニーのためだ 普通っぽくして
いいわ
親父
行儀良くするよ
どうも
お会いできて 夫も私も 実に光栄ですわ
こちらもです
娘の話では 皆さん レスラーだと
ええ
全員だ
兄のロイも
ファンは どんな人たち？
興味ある
インチキよね
はい？
筋書きがあるだけ
インチキで 全身 骨折するか？
左足グラグラ
チンコもね
ママ
失礼
ペニスよ
別の質問は？
あるわ 始めたきっかけは？
まるで恋愛小説
出会いは？
素敵よ
私は自殺直前だった
薬でね
虐待され 路上生活してた頃よ
俺は８年の服役後
服役？
何の罪で？
暴行さ
主にね
武装強盗もある
ある夜 部屋に戻ると 銃と現金が
部屋に銃と現金？
一仕事 終えた彼を見た
目で語ってた
“足を洗わないと 別れる”とね
彼は足を洗った
信仰じゃなく レスリングに救われた
お互いにね
語り継がれる物語さ
今はやめて
出るわ
スピーカーにする
誰？
どうぞ
ザックとブリタニー？
ＷＷＥのモーガンだ
４月に“スマックダウン”を ロンドンで開催する
トライアウトに来い
もしもし
喜んで行くわ
“ブリタニー”は いるから 別の名前を
考えておく
ありがとう
本当に感謝します
やった！
ＷＷＥよ！
呼ばれた！
言ったとおりだろ
ＷＷＥって何？
はい？
彼こそ 世界最高のアスリート！
オースチン様が 全員 倒してやる
ブチのめして ケツに突っ込むぞ
しなやかな動きだ
ビートルズ以来の衝撃！
王者は―
この俺だ！
プロレスの頂点がＷＷＥだ
ＷＷＥ王者になるのが…
究極の目標よ
デビュー当初から夢見てきた
フロリダの豪邸に住む予定よ
子供部屋に広い遊び部屋 プールも
隣人の私が子守りを
スターになれば うちも満員 グッズもバカ売れ
出資しろよ
本気さ 書類も用意してある
今じゃない
合格できそう？
金玉に毛が生える前から 鍛えてきたんだ
失礼 玉袋だ
リング上のサラヤは まるでバレリーナよ
“母親譲り”って言われると 感激する
トライアウトって過酷？
｢ハンガー･ゲーム｣に近い
前妻の息子 ロイは 数年前に受けた
今 アメリカ？
いや 彼なら…
刑務所だ
契約できなくてね
酒に溺れ 誰にでもケンカを売った
その１人が植物状態さ
ザックはロイと違う
コートニーを 世界一 幸せにするわ
兄だから分かる
信じて
“俺はザックだ ３歳の時―”
“リングシューズで 選手名を当てた”
“俺はザック”
“３歳の時 リングシューズで 選手名を当てた”
大丈夫か
悩み事だろ ウソつくなよ
正念場よ
だな
ドジったら？
それはない
明日は大成功だ
根拠は？
ナイト家には レスリングの血が
嫌だ 病気みたい
確かに
レスリング病だ 治療法はない
だろ？
トライアウトは？
その先
トライアウトは？
下の階へ
〝スマックダウン・ ライブ〟
すげえ 想像してみろ
２万人が俺の名前を叫ぶ
ゾディアック！ ゾディアック！
ヤバすぎる
失礼
マジ 妊娠させて
“マジ 妊娠させて”？ いい決めゼリフだ
僕はザック
光栄です
これは妹のサラヤ
大ファンよ
どうも
ずっと
毛がある頃から
いい選択だったろ
イカしてる
またな
ロック！
リングに復帰するの？
ロンドンで撮影中でね 今夜 サプライズで出る
秘密だぞ
またな
ロック！
僕らも選手だ
トライアウトで
いいね
一家全員よ
ノリッジのＷＡＷだ
知らない
ちょうどいいわ 見に来るべきよね
入場料 半額にする
半額？
名簿に載せる 同伴は？
悪いけど行けないよ トライアウト 頑張れ
どうも
ロック！
何だ
助言とか ないかな？
観客を味方にしたい
あなたのように
名前は？
名前なんか関係ねえ ジャマするな！
青白い女に オリバー･ツイスト野郎！
助言がほしいだと？
なら 口を閉じろ！
俺の望みを教えてやる
リングでは果敢に 悔いなく恐れるな！
真実を語れ！
嫌なら メリー･ポピンズの 傘をピカピカに磨き上げ―
そいつをケツに突っ込むぞ！
何が助言だ！
眉を吊り上げ 世界を熱狂させるのに忙しい
英国の変人に 付き合ってるヒマはねえ！
今のが手本だ
プロレスは 脚色された世界だが
ファンはウソを見抜くぞ
今のが “ザ･ロック”こと ドウェイン･ジョンソン
声の調子を変えているが 同じ男だ
俺をマネるな
自分を出せ
トライアウト参加者か！
ザ･ロックと何してる 記念撮影かよ
来い
行け
どうも ドウェイン
ロック様よ
ありえない
スターの条件は２つ
実力と 不可欠なのは輝きだ
レスリングの実力と―
輝き… これが成功のカギだ
それに観客は魅了され 君のポスターを買う
会場で君の名を叫ぶ
それがあるから 君のフィギュアを買う
フィギュアになった自分を 想像できるか？
ああ 将来のＷＷＥ王者だ
今のが正解だ 積極的な態度がいい
最高だ
スーパースターに必要な 要素の１つだが
他はゼロだ
だが態度は自分次第で 何とかなる
名前
ザック
男のストリッパーか
なぜ ここへ
夢はレスラー
３歳の時 リングシューズで 選手名を当てた
それからだ
情熱も決意もある
それに…
この中で１番 タフ野郎さ
今のは女性差別かな
ごめんよ
名前
サラヤ… ブリタニーでもない
ド忘れ？
変えろと言われて
何に変えたか覚えてるか
ペイジ
リング名が？
ペイジって名前は―
まるで香水の販売員だな
ドラマの魔女の名前よ
テレビ番組か
ええ
内気な英国少女の プロレスを 誰が見る？
私は例外よ 米国人も全員 アホじゃない
でしょ？
レスリングは？
13歳から家族とやってる
なぜだ
家族全員がレスラーだから
君の目的は？
逃避かも
現実からの
家族とリングに上がると―
現実世界を忘れられた
居場所はここよ
心を開いたか
吐き気がする
その衣装は？
自分を表現したつもりか
趣味です
腕立てを？
動きが遅い
砂漠に隠れたヒョウか
キューピッドの矢！
全て 出し切れ
もっと過激にいくぞ
いいわ
君の得意技か？
ザック･アタック
てめえ
お疲れ様
君たちの努力に 敬意を表したい
ここへ来た勇気に 心から感謝する
呼ばれた者は前へ
フロリダへ行き ＮＸＴ育成に参加だ
そこで ＷＷＥへ行けるかが決まる
呼ばれない者は ここが終点だ
ペイジ
以上だ
やったな
間違いよ
サラヤ
兄を選んで
何？
なぜ不合格なの？
99％は不合格だ
誰よりも動いてた
ムダな動きだ
落とした理由を教えて
言う必要ない
残念だが 君はここまでだ
私も残る
バカ言うな
脅迫か？
週に志望者は数千人だぞ
10秒以内に撤回しろ
嫌よ
本心じゃない
サラヤ 来い
５
サラヤ
４
家族のためでもあるんだ
３
２
行くわ
フロリダで
で？
俺はダメ
でも…
妹は18歳で 初の英国人として―
ＷＷＥと契約した
お祝いだ
エズ シャンパンを盗んでこい
“1994年 創立 ＷＡＷ道場”
似合うよ
２人で作った
覚えてる
運ぶぞ
お願い
さあ 車に乗れ
空港まで行けない
何だと
用事がある
妹が渡米を
でも抜けられない
平気よ
しょうがない
ごめん
いいって
じゃあ
幸運を
ベビーにも
ありがとう
泣くな
空港でのママは想像つく
お前が泣くと面倒だぞ
振り返るな
しっかりしろ
ザックと行きたかった
そうだな
彼を お願い
大丈夫 あいつはタフだ
子供は持てないと 思ってたのに
しかもスター候補なんて
自信を持ってね あなた 最高よ
スターになれ
もう行く
愛してる
立派だ
愛してる
ＮＸＴ？
ええ
一緒ね 元気？
飛行機で ちょっと疲れた
カーステン
ジェリー･リン
マディソン
私はサラヤ… ブリタニー… ペイジだった
イカす発音 映画のナチスみたい
どうも
素敵 他にも何か言って
例えば？
これを読んで
“火災で５人の孤児が焼死”
最高
“損傷が激しく 法歯学で身元を特定”
セクシーね
ほんと うらやましい
どうも
ようこそ
ここで君たちを評価し 合格したらＷＷＥだ
左を見ろ
右を見ろ
脱落で最低１人は ストリッパーだな
ＷＷＥで活躍したいか！
はい！
王者になりたいか！
はい！
私が見極めたいのは―
その目標のために 肉体の限界を超えられるかだ
はい！
脱落の方法は２つ 私が切るか ラッパを鳴らすか
耐えられないと思ったら―
これを握ればいい
鳴らすか？
お前は？
他は？
いいえ！
よし
たっぷり楽しもうか
ゴー！
セット！
動き続けろ
ダウン！
アップ！
ダウン！
受け身！
もう一度
ラッパを鳴らし 家へ帰れ
酒が空になるまで 俺は帰らない
車がハイになるまで 俺は帰らない
私が握手した者は ここで脱落だ
お疲れ
明日 会おう
手首を取れ
下をくぐり
頭を取れ
いいぞ もう一度だ
押せ もっとだ
さあ立て
握るか？
ロッカーへ
ペイジ 上げろ
それじゃ バックドロップで 相手を落として首を折るぞ
苦手な書類仕事を 私にさせるな
力め！
もっと いきんで コートニー その調子よ
そのまま いきんで
グズども
コーチ！
プロモの授業だ
プロレスは物語 タイツで語る連続ドラマ
善玉と悪役の戦いだ
レスリング以外にも―
マイクアピールが重要となる
ファン獲得のための要素だ
自分が何者か伝えろ
自分の価値を
主役で あり続けるには―
ファンが必要だ
最初は？
私はジェリー･リン
平凡な女の子に見えても 中身は―
爆弾よ
あなたをイカす
何？
私の魅力で
子供が誤解するから 最後まで言い切れ
俺はアウグストゥス
何？
アウグストゥス
ポロ選手か
いいえ
ポロシャツで登場？
その名前は？
本名です
本当か
続けろ
俺はアウグストゥス
ビール会社の後継者？
バターのお代わりを 丁寧に頼みそうな名前だ
私はペイジ 流行りのレイジ 女も男も私に夢中
自慢じゃなくて事実
戦いに必要なのは サイズじゃない
この犬は強烈に咬みつくよ！
いいね
20年前を思わせる古臭さだ
地元じゃウケた
ここは水道も電気も通ってる
５歳児のセリフだな
そんなアピールじゃ 観客にボロボロにされるぞ
君だけに言えるセリフを 考えるんだ
じゃあ 次
俺はニック･バーンズ 知らないなら教えてやる
育ったのはヤバい町
俺から見たら お前らは レスラーもどきだ
いくぞ！
ハッチだ
何度も すみません ザックです
ビデオの感想を
とても感心したよ
どうも 光栄です
しかし
やはり ノーだ
もっと上の人と 話せませんか？
ムリだ
お願いです
夢を叶えたい
分かるよ
分かってない
子供ができた
それに―
恋人に誓った
君には足りない
何がです？
特別な何か
何かって？
輝きだ
それなら たっぷりある
ないね
持ってるさ
いいや
妹にはある？
諦めろ
そんなこと言わないで
諦めろ
ムリだ 俺には これしかない！
他の道を探せ
切るぞ
クソ
ごめん 大丈夫？
実際に当てちゃダメ
ごめん
いいわ もう一度
ごめん
何なの？
間違えた
レスラーのミスと違う
前は どこで？
初めてよ
前職は？
モデル
私を見て 合わせるから
何事だ
ビンタされた
“領収書”よ
何それ
ヘマしたら くらうのよ
謝れ
なぜ？ ミスを防ぐためのレシートよ
ここじゃ禁止だ
早く習得できるわ 兄に よくやられた
田舎のプロレスとは違う ＮＸＴでは禁止だ
私が謝れと言ったら それに従え
教えたのに
謝れと言ってんだ！
ごめん
いいのよ
練習に戻れ
皆に会いたい
何してるか気になる
ケイデンは？
小便とクソまみれ
練習は？
キツい
当然さ
楽ならアホでもできる
ライバルは？
美人だらけ
あなたとは別枠ね
何それ
事実よ
ＷＷＥが求めるのは モデルやチア
エロい女とかよ
未経験者なんか敵じゃない
そうね
お前が契約してから―
こっちの興行は大成功だ
グッズも売れてる
グッズ？
誰？
あなたよ
作者は？
搾取工場？
そうじゃない
賃金はゼロだ
お前はメシ抜き
ペイジ
１位はこれ
サイン入りだ
誰が？
おかげで腱鞘炎さ
オナニーのしすぎだ
スペルが違う
マジ？
本当だ
気にするな
ファンは読めない
クリスマスにイベントを
ザック対ＷＷＥのスター
ペイジ！
合格したらね
受かるさ
絶対だ
ザックの意見は？
賛成さ 切符もバカ売れ
私に内緒で？
今 話したろ
見ろ お前のおかげだ
家族の誇りだよ
ＷＷＥ加入で もっと儲かる
ダメだったら？
弱音を吐かないで
とにかく一生懸命 頑張るのよ
信じてるわ
じゃあな
愛してるよ サラヤ！
彼ってバカよ
頭を何度も打ってる
ねえ
“レシート”の説明させて
悪いのはカーステンよ
彼女は元モデル
時々 ＷＷＥが選ぶのは―
ケツや胸を振るだけの女
チア モデル ダンサーとか
元モデルよ
素敵
チアよ
イカす
あとはダンサーね
じゃあ
皆さん ＮＸＴです！
未来は この瞬間だ！
ＷＷＥユニバースに 紹介しよう
マディソン！
ジェリー･リン！
カーステン！
愛してるよ！
イギリス出身
ペイジ！
勃起してたのに萎えちまった
吸血鬼のせいだ
ディーヴァの プロモ･チャレンジだ！
私はカーステン
この私こそ ＮＸＴの未来のスター
素敵な未来でしょ
問題はペイジよ
黒猫はどこだ！
歯を矯正してやるよ
イギリス人は仕方ないか
世界は暗い場所
だから人は太陽を求める
ホウキを あんたのケツに突っ込み―
魔法学校に送り返す
どうした！
オジー･オズボーン！
何か言え！
キリストの力が お前を屈服させる！
聞こえない！
ポンコツ！
フリーク！
大丈夫？
何よ ザック
やあ ザックだ 伝言をどうぞ
ザックだ 行こう
さあ練習だ
何だよ
行っちゃった
練習なしかよ
ブロンドじゃん
ええ 少し変えようと思ってね
誰がしたの
自分で昨夜やった
すごい
日焼けも
それも自分
自然よね
たまに私も変えるの
失恋？
いいえ
嫌な奴
荷物を
バスに乗ろう
休暇前の最終日だ
１週間 しごけない 今日は本気を見せろ
いけ
リングから出せ 本気でやれ
次のグループ！
ビビるな！
レッスルマニアや 王者が夢なら 態度で見せろ
いいぞ
イメチェン女がビリだ
ユキヒョウかよ
迷彩パンツで ハンターにバレないか
３回 裏返せ
３回だぞ
まだ２回だぞ
週５で戦えるのか？
タイヤも裏返せないのに
もうムリ！
ムリよ
楽になれ
次！ ハードル 下がったぞ
陰口を言ったら殺すよ
別の話だけど
ウソだね
本当よ
見たわ
違う
あそこから見てた
彼女の話よ
誰？
娘よ
４か月 会えないのも より良い生活のため
娘がいたのね
何も知らないくせに
私たちの覚悟をね
言わないからよ
聞かないし
どうして？
見下してるのよ
君に決定だ
悪役だな
どうも
君の未来は？
ＷＷＥで女王になる
その資格があると 証明できるのか
それなら 本物のレスラーと組ませて
兄のような
彼は職人だ
違う
スターがいて―
それを引き立てる 彼は職人だ
殴られ役で 試合で勝つこともない
チャンスを
何のためだ
年間 200日の巡業で 実現しない名声を追うのか
留守がちで 奥さんは浮気するぞ
子供も顔を忘れる
ＰＰＶイベントで―
スターの相手に 抜擢されてもだ
ケージの上から投げられ―
肩の骨が折れて 肉を突き破り出てくる
医者の宣告は “レスラー人生は終わり”
でも辞めない
離婚され 子供と会えず
彼は夢を追い続け―
家族もいない 地の果てに行き着く
生活は荒れるぞ
独りぼっちだ
子供は電話にも出てくれない
彼に そんな人生を？
そうはならない
俺の経験談さ
君を選ぶんじゃなかった
体も心も弱すぎる
キツいのは これからだ
家へ帰れ
家族で興行してろ
それが未来だ
４千ポンド 稼げるぞ
クリスマス興行だしな
残ってくれたら ２日 やれるんだが
まっ黒だわね！ チョコ工場に呼ばれるよ
ママ
おいで
誰が やったの？
自分で
アメリカ流よ
ベビーは？
可愛いわよ
ザックは？
元気だよ
ほんと
“クリスマス大虐殺”
元気？
まあな
お前は？
元気
何度も電話したのよ
切ってたかも
ケイデンが泣くから
アメリカは？
話したかったの
そのことで
戻らないわ
想像よりキツくて
耐えられない
パパたちに話すから助けてね
分かった
ありがと
声援を！
現ＷＡＷ王者
制御不能で飼い慣らせない男
ザック･ゾディアック！
一夜だけの復活
ＷＷＥのスター候補
遠くアメリカから…
帰ってきた女王 そして私の娘
ペイジ！
最終的には ペイジに花を持たせろ
分かったな
試合開始！
何よ
ザック！
変よ
もっと手加減して
やめて！
注意しろ
警告だ
平気だろ
立って！
何のマネ？
笑顔でやれ
１
２
カウント２
立て！
放して
ダウンよ
よせ
ザック
どいて
３！
うるさい
大丈夫？
何なのよ
３回もスラムを
ザック
妹の首を折る気か
プロなら反撃しろよ
筋書きどおりだ
本当に？
黙って
ここで話せよ
黙れ
何を？
別に
まさか
妊娠か？
怒るぞ
違う
辞めたんだ
クソ野郎
礼はいい
待て
何だ
今のは冗談よね
限界なの
ウソよ
毎日 起きたら練習
帰っても眠れない
その繰り返し
孤独で友達もいない
猫でも飼え
ここから遠すぎる
家族といたいの
家族のためだ
でも１人よ
ザックは不合格だからな ロイもだ
甘えるな
戻らない
俺がアメリカに戻す
前科者は入国できない
何だと！
そこにいて
サラヤ
待って
ツラいのは分かるけど 諦めちゃダメ
後悔するわ
夢なんでしょ？
違う ママの夢よ
何？
ママのリング名を 私につけたわ
“サラヤ･ナイト＆ リッキー･ナイト”
来ないで
コートニーから電話が
ザックが帰らない
ムリに戻らなくていい
何を言う
正気かよ
夢を捨てるのか
誰の夢？
皆のだろ
家族のため 俺に銀行強盗をやれと？
娘は苦悩し 息子は危険な状態よ
平気だ
ザックは平気じゃない！
行方不明なのよ
銀行強盗に戻る話なんかより 家族の心配して
パパ
あれはザックの車よ
業者は最初 １か月と言ってたんだ
どんだけいる？
６～７週間
毎週 値を吊り上げる
色々 口実をつけてな
何した
何が
ヒジ 当てたろ
いや
ウソだと？
アホだろ
何だと？
耳も悪いか
来いよ！
待て
来い
かかってこい！
よせ 出るぞ
ここまでだ
リッキーだ
バカ野郎
しつこいぞ！
ザック
何のマネよ
どこへ
ザック
何が“平気”よ
ジュリア 怒るな
話がしたいの
ねえ 聞いてよ
顔を見られない
なぜ？
なぜかって？
どんな気分か 分かるか
夢の実現のため 必死に練習したのに―
あと一歩のところで 妹に奪われた
なのに妹は そんな夢 要らないってさ
奪ってない
なぜ落ちた！
魅力がないのよ！
悪いけど私のせいじゃない
誰のせいでもないわ
そうか
このまま イジけて生きていくか
大事なものを守るため 前に進むかよ
俺に何が？
息子と あなたを愛する恋人
道場の子たち
目の悪い子に 教えてるなんて―
すごいわ
歓声は浴びなくても 立派なことよ
ＷＷＥは私の夢でもあった
でも捨てたろ
入るぞ
ママが正しい
ムリに戻ることないぞ
親の望みでも 自分が嫌なら しなくていい
お前は俺たちの誇りだ
何があろうとな
髪に何をした
知らない
アフガン犬か
何か用？
辞めてないわ
６週間で お披露目だぞ
ええ
やれるか
はい
証明しろ
はい
いけ！
“娘さんに”
１
２
入れて
いけ！
タイミングを計り 同時に飛ぶ
ごめん
諦めて家へ帰れ
日焼けはできたろ 家へ帰れ
鳴らせ
鳴らしたら レシートをくれてやる
ダメよ
頑張って！
さあ
これを鳴らせ
手首を
堂々として
俺の女は？
地下に監禁したでしょ
帰れ！
好きなくせに
ナメろ！
小さすぎる
いくわよ
ダイブはやめとけ
成功させるわ
カーステン！
タッチ
また例の瞬間だ
お疲れ
感謝する
残った者には ご褒美だ
レッスルマニアに招待する
まだ課題は山積みだが 今回は楽しもう
帰って休め
お帰り
“レッスルマニア”
ディーヴァの王者よ すごい
タダだぞ
やめろ 食いたくなるだろ
リングで痩せろ
どうも
大ファンよ
クール
いい？
タダ？
無料だ
少し残せよな
来い
いい試合を
ああ
またね
俺も
ホットドッグに 何が入ってると？
ザ･ミズよ
コーチ
どこへ？
分からない
タダかと思って
どうぞ
続いては ディーヴァ王者決定戦です！
最初にフォールするか
タップさせたら…
やあ
元気か
〝かかってこい〟
そっちは？
絶好調？
ああ 無敵だ
最後は いつ家族と話した
２週間前
電話しよう
家族に？
俺がかける 番号は？
私 クビ？
必殺技だ
タップした
勝者 ＡＪ･リー！
お座りしろ
ＡＪ･リー ディーヴァ王座を防衛
最長記録だ
観戦中に どこのボケだ
ドウェイン･ジョンソン
俺はヴィン･ディーゼル
そりゃないだろ
私はドウェインです
証明しろ
拝むがいい！
ロック様の―
登場だ
偽者だな
ごめん
はい
彼は本物よ
何？
本人よ
待ってろ
ザ･ロックだ
スピーカーにする
ドウェイン･ジョンソンだ
娘さんに初めて会ったのは ロンドンだった
知らせがあるので 家族と一緒に聞かせたくてね
何？
ペイジはＮＸＴを去る
そして明日の夜 彼女は “ロウ”でデビューする
ＡＪ･リーとタイトル戦だ
まさか
妊娠しそう
いいね
光栄だわ
気持ちは よく分かります
うちも レスリング一家でね
それで電話した
ペイジも心の準備ができるし
明日の夜 観客の心をつかめるだろう
失敗したら 他の誰かを探すだけ
せっかくのチャンスが 台無しだ
失望させませんよ 娘ならやってくれる
頑張って
皆で応援してる
すごいわね
愛してる
俺も愛してる
ザ･ロックだ
さすがサラヤ
幸運を
選んでくれて どうも
仕事しただけ
彼を？
知ってるとも
俺を引き立てるため ケージの上から飛んだ
セックス･テープ！
なんで？
人を有名にするからさ 明日な
驚いたな
妹がＷＷＥに行くなんて
あんたも行けたはず
彼女は俺にないものを 持ってる
それは何？
お前さ
エズ！
乗れよ
練習に遅れる
失せろ
レッスン代を払ってるし 彼もやりたいはず
エズ
頼むよ
待て
エズ！
行くぞ
可愛い奴
ぶつけろ！
トンカチで叩く
危ないだろ
早く乗れ
ほっとけ
耳は聞こえてるよな！
ロープへ飛ばせ
そうだ
ロープへ
位置を教えろ
ビビるな
堂々といけ
よくやった
暴れるために 生まれてきた
やり方 知ってる うまくやる
暴れるために 生まれてきた
ゼロに戻れ 薬を飲んで元気 出せ
暴れるために 生まれてきた
いい兵士になれ 死ぬまで戦え
ストップ！
ジョン…
シナ！
すごい光景だ
観客は１万５千人 ソールドアウト！
出番だ
待って
行くぞ
だから待って
何をだ
生放送だぞ
小便でもナメた顔だ
ムリかも
どうした？
緊張で ヘマしそう きっと観客にも嫌われる
ペイジ！
行くぞ！
誰になればいいか 分からない
“自分を出せ”
ザ･ロックなんか！
それ ツイートしてた
彼は変人の私と違う
でも それがお前だ
他にいるか？
代わりはいないぞ
ナイト家だろ
レスラーの血が
病気みたい
不治の病さ
だろ？
それに 俺にないものを持ってる
何をよ
特別な何か
どうかしら
気づいてた
それでイジけた
よく聞け
リングで何があろうが―
俺が親父のパンツをはいた キングズリンの悲劇よりマシ
はみ出た時ね
チンコが…
笑われてた
観客は あの状況を 笑ってたんだ
でもリングに
プロだからさ お前もな
分かるか
今夜は自分の衣装？
はみ出ないわ
よし 行け
いいな？
ありがと
見守ってる
観客を魅了し 名前を叫ばせろ
ペイジ！
遅いわ 何してたの
ディーヴァ王者 ＡＪ･リー！
今日で２９５日目だ
ＡＪが防衛記録を更新中
昨夜は 13人の挑戦者を退け―
タイトルを防衛
一体どうやって？
百戦錬磨だ
出てる？
295日もの間
私はディーヴァ王者のまま
最も長く王座に君臨してる
史上最長よ
興味深い挑戦者だ
彼女は―
ペイジ
英国 ノリッジ出身
前所属は―
ＮＸＴ
異色の存在
ペイジにとって 観客を魅了する絶好の機会だ
ＡＪはペイジの登場に不満げ
ニューオーリンズの観客や 世界中のファンが見つめてる
マンデーナイト･ロウを 楽しめ
あら嫌だ もうハロウィーン？
あんたは 一体 何者？
固まってる
しっかり
ファンの反応は？
何とか言え！
いいわ
昨夜のディーヴァたちと 同じ目に遭わせる
試合しましょ
レッスルマニアの後だし
タイトルを賭けてやる
奇襲攻撃
レスラー家族の出身だが―
まだ準備不足か
立って
スターになるチャンスを 逃すのか
ここは私の家よ フリーク！
いいぞ！
タマをナメろ！
失礼
ペイジが反撃！
ロープ最上段へ
ＡＪ･リーが大技を狙う
危険だぞ
最上段からだ
ＡＪがキメた！
意識が飛んだか
王者がペイジに近づき 足をフックした
終わりか
返した！
ギリギリだ
ＡＪが怒ったぞ
腹にキックだ
ブラック･ウィドウ
関節をキメる
まさに必殺技
タップするしかない
このままじゃ危険だ
タップしろ！
１ ２
３！
試合の勝者
そして 新しいディーヴァ王者！
ペイジ！
信じられない 衝撃の結末だ
リプレイで もう一度
お前の技を盗んだぞ！
妹に譲ったのさ
私はフリーク
英国 ノリッジ出身
夢が叶った
13歳からの夢よ
これを家族に捧げる
あなたたちの物よ
ノリッジのフリークたち
居場所のない よそ者たちに！
私はペイジ
ここは私の家よ！
ペイジ！ ペイジ！
大男が泣いてるよ
犬アレルギーなんだよ
やったよ！
素晴らしい瞬間だ
ＷＷＥ 初登場で―
ペイジはディーヴァの 新王者に輝いた！
史上最年少の王者 ペイジ
その影響力で “女子革命”を牽引
ＷＷＥでの女子レスラーの 放映時間が増える
ザックはロイと組み―
ＷＡＷで新人を育成
盲人の生徒は プロレスラーとなった
“ザ･ロック”は
レスリング以外でも 成功を収める
リッキーから告知
ＷＡＷの株は―
現在も取得可能とのこと
少年部門のタイトルは 僕のものだ 全員 倒す
いいか ゾディアックは無敵だ
初試合は５分で気絶した
最初に見た時は 退屈だと思った
ザックに投げられて それで動きを覚えた
１３歳の時 女子が１人 足りなくてね
それで代役で戦って以来 ハマったわ
２５歳で服役８年
暴行よ
主にね
会った頃の彼女は 自殺を考えてたよ
俺たちはレスリングに 救われた
俺にとっての救世主さ
レスリング一家さ
プロレスを愛してる
俺が死んだら それが一家の遺産だ
愛してる
涙が出てきた
ペイジ・タ︱ナ︱の 勝利！
JAPANESE